Wednesday, September 1, 2010

"Click to Donate 2010" 慈善籌款

本公司很高興能獲SQUAREFOOT雜誌讀者推選為香港最佳地產代理公司- 最佳店舖設計地產代理公司大獎。

當你以一雙健康的眼睛揀選你心愛的安樂窩時，有否想過在地球上有不少人士正受到盲疾的威脅？

有見及此, 安閣物業香港和 squarefoot.com.hk 將聯同奧比斯 (ORBIS) 舉行 "Click to Donate 2010" 慈善籌款活動，為支援全球對抗盲疾的前線工作出一分綿力。



捐獻步驟:

由現在至2010年11月30日:
現在馬上點擊吧！

安閣物業香港的話

我們可能覺得平靜而穩定的生活是理所當然的，但有時候我們可能忽略了世界其他角落的人在生活上遇到的問題。奧比斯幫助世界各地的人們對抗盲疾，改善人民的 生活，但一切的工作都是非常困難的。讓捐助者打開他們的眼睛和心，幫助有需要的人重見光明，安閣物業香港與奧比斯有著相同的價值觀和承諾，因此我們為能夠參與是次籌款活動而感到自豪。




"Click to Donate"
Click to donate 2010 organized by squarefoot.com.hk and sponsored by Engel & Völkers Hong Kong is an event to help bring awareness to the public that we are gifted with sight to view and search for a new home to build a better future, but there are others in the world who don't have the gift and need our support to be able to visualize a better future.
Why Does E&V Hong Kong Donate to ORBIS?
It's not some cynical attempt at corporate responsibility. It's a cliche but there are so many things we take for granted in our lives, our friends, our family, our time. We rarely see things for what they are or how fundamental they are to our lives.
ORBIS helps people to see.

They improve people's lives, they create change in places and situations where change is difficult. They help people to see, not just in a literal sense, but for their donors they open their eyes and their hearts to what is really important.

Engel & Völkers Hong Kong share the same values and commitment of ORBIS. We are proud to be sponsors.
You Click, We Donate!

From NOW to November 30, 2010, view a list of our listed properties on squarefoot.com.hk and we will donate to Orbis.

Steps to Contribute:

From NOW to November 30th, 2010:

When visitors view any of our properties: http://www.squarefoot.com.hk/search?agent=1167&rsf=ORBIS2010

Squarefoot.com.hk will donate for every click onto "View Property Details".

All proceeds after the deduction of administration costs will be donated to ORBIS.

Click our link to donate NOW, IT'S FREE!
Posted by at